La région de Mégantic est fière de recevoir les compétiteurs et l'organisation de Zone Turbulence pour la tenue de la Coupe du Québec de Snowkite 2017 à Lac-Mégantic.

Mégantic region is proud to host the competitors and the organisation of Zone Turbulence for the Snowkite  Quebec Cup in March 2017.

L'événement débutera le samedi 4 mars avec l'arrivée des compétiteurs et se terminera avec la remise des prix et des médailles le dimanche 5 mars. 

The weekend will start on Saturday March 4 with the competitors arriving in the day, and will end on Sunday March 5 with the medals ceremony.

 

Au courant de la fin de semaine, plusieurs activités amuseront les plus petits comme les plus grands pendant les compétitions. Plusieurs kiosques seront sur place pour servir des repas chauds et froids. Les citoyens méganticois sont invités à encourager les compétiteurs qui braveront le lac et le froid. Des écoles de snowkite seront aussi sur place pour permettre aux gens d'essayer ce sport en pleine expansion.  

During the event, many activities will be offered to entertain visitors of all ages. Several snack bars will offer hot and cold meals. Locals are also invited to encourage the competitors who will defy the cold to compete on the lake Mégantic.. If you wish to try this amazing sport of snowkiting, schools will also be on site to give opportunities to beginners. 

LE SNOWKITE

Le snowkite ou le cerf-volant de traction sur neige est un sport en pleine ébullition qui a vu ses débuts au Canada en 1990. Au fil des années, le Québec s’est démarqué en étant reconnu comme un leader de ce sport en Amérique du Nord. Le snowkite est un sport qui allie la passion du plein air, des qualités athlétiques certaines et un besoin de vivre des sensations fortes. La Coupe du Québec (CDQ) est un événement provincial de courses de kite sur neige qui permet aux professionnels et aux amateurs de tous âges de se rencontrer sur un même circuit afin de mesurer leurs performances en course dans un environnement sécuritaire et convivial. Depuis 2012, les 4 évènements annuels de la Coupe du Québec sont le théâtre de prestations spectaculaires digne des meilleurs circuits professionnels. La région de Mégantic sera l’hôte de la finale en mars 2015 pour la première fois de l’histoire de la compétition afin d’y accueillir plus de 50 coureurs des quatre coins du Québec.   

L'ÉVÉNEMENT

En 2017, la Région de Mégantic sera l’hôte championnat de snowkite de la Coupe du Québec pour la troisième fois. Cet événement sera l’assise d’une tradition sportive qui offrira une nouvelle visibilité à la région tout en dynamisant notre précieux lac. 

In 2017, Megantic will host the Snowkite Quebec Cup for the second time. This event is building a sport tradition that offers a new exposure to the region whilst revitalizing our precious lake.

Nous voulons qu’émane de cet événement nos valeurs, celles des citoyens de la région ainsi que celles de nos partenaires. Ainsi, le championnat de snowkite dans notre région sera innovant, axé sur la passion du sport et du plein air, tout en étant compétitif et amical.

From this event, we wish to emerge our values, those of the citizens of Megantic as well as those of our partners. Thus, the Snowkite Quebec Cup in the region will be innovative, focused on passion for sport and for the outdoors, competitive, but friendly. 


LA RÉGION DE MÉGANTIC 

Située dans les Cantons de l'Est, Mégantic est une région touristique offrant une diversité d'activités dans un cadre montagneux agrémenté de nombreux lacs. 

Different and enchanting, the Megantic area is sublime all four seasons. Come discover a multitude of activities in surroundings dominated by both mountains and lakes. Take a weekend or take a day, and voyage from summit to summit!

Nous vous invitons fortement à consulter le site Internet de Tourisme-Mégantic pour en connaître davantage sur les activités offertes selon vos intérêts et les saisons. 

We strongly invite you to visit Megantic-Tourism's website to discover the numerous activities offered in the region!

En apprendre davatange...

For more information...